Información legal

Política de cookies

Última actualización: 3 de septiembre de 2026

1. Resumen honesto

Este sitio no instala ninguna cookie HTTP y no utiliza analítica, publicidad ni servicios de terceros. Lo único que guarda en su navegador son dos preferencias técnicas —el idioma que ha elegido y su decisión sobre este mismo aviso— mediante el almacenamiento local del navegador.

Por eso no verá un aviso pidiéndole permiso: el artículo 22.2 de la Ley 34/2002 exime del consentimiento a los almacenamientos estrictamente necesarios para prestar el servicio que la persona usuaria ha solicitado. Pedir permiso para algo que no lo requiere solo sirve para acostumbrar a la gente a aceptar sin leer.

2. Qué son las cookies y tecnologías equivalentes

Una cookie es un pequeño archivo que un sitio guarda en el dispositivo de quien lo visita. La normativa aplica el mismo régimen a otras formas de almacenamiento con efectos equivalentes, como localStorage, que es lo que utiliza este sitio.

3. Qué guarda exactamente este sitio

Nombre	Tipo	Finalidad	Duración	Titular
`cl.lang`	localStorage · técnica	Recordar el idioma elegido (ES, GL o EN) para no volver a preguntarlo.	Hasta que se borre el almacenamiento del navegador	Propia
`cl.consent`	localStorage · técnica	Recordar la decisión sobre almacenamiento opcional. Solo se crea si en algún momento existe alguna categoría opcional que consentir.	Hasta que se borre el almacenamiento del navegador	Propia

Ninguno de los dos identifica a la persona usuaria, ni se comparte, ni sale del propio navegador. No hay cookies de terceros porque no hay terceros: las tipografías se sirven desde este mismo dominio precisamente para evitar que su dirección IP llegue a un proveedor externo.

4. Cómo revocar o eliminar

Tiene tres caminos, todos igual de válidos:

Abrir el panel de preferencias de cookies disponible en el pie de esta página.
Borrar los datos del sitio desde la configuración de su navegador (Chrome: Configuración → Privacidad y seguridad → Datos de sitios; Firefox: Ajustes → Privacidad → Cookies y datos del sitio; Safari: Preferencias → Privacidad → Gestionar datos).
Navegar en modo privado o de incógnito: nada de lo que se guarde sobrevivirá al cierre de la ventana.

Eliminar estas preferencias no impide usar el sitio. Simplemente volverá a mostrarse en el idioma que detecte su navegador.

5. Si esto cambia

Si en el futuro se incorporase alguna herramienta de medición u otro servicio que requiera consentimiento, esta página se actualizará antes de activarlo y aparecerá un aviso con opciones de igual peso para aceptar, rechazar o configurar. Nada opcional se cargará antes de obtener permiso.

6. Más información

Sobre el tratamiento de datos personales, consulte la política de privacidad. La Agencia Española de Protección de Datos publica una guía sobre el uso de cookies con información adicional.

Información legal

Política de cookies

Última actualización: 3 de setembro de 2026

1. Resumo honesto

Este sitio non instala ningunha cookie HTTP e non utiliza analítica, publicidade nin servizos de terceiros. O único que garda no seu navegador son dúas preferencias técnicas —o idioma que escolleu e a súa decisión sobre este mesmo aviso— mediante o almacenamento local do navegador.

Por iso non verá un aviso pedíndolle permiso: o artigo 22.2 da Lei 34/2002 exime do consentimento os almacenamentos estritamente necesarios para prestar o servizo que a persoa usuaria solicitou. Pedir permiso para algo que non o require só serve para afacer a xente a aceptar sen ler.

2. Que son as cookies e tecnoloxías equivalentes

Unha cookie é un pequeno arquivo que un sitio garda no dispositivo de quen o visita. A normativa aplica o mesmo réxime a outras formas de almacenamento con efectos equivalentes, como localStorage, que é o que emprega este sitio.

3. Que garda exactamente este sitio

Nome	Tipo	Finalidade	Duración	Titular
`cl.lang`	localStorage · técnica	Lembrar o idioma escollido (ES, GL ou EN) para non volver preguntalo.	Ata que se borre o almacenamento do navegador	Propia
`cl.consent`	localStorage · técnica	Lembrar a decisión sobre almacenamento opcional. Só se crea se nalgún momento existe algunha categoría opcional que consentir.	Ata que se borre o almacenamento do navegador	Propia

Ningún dos dous identifica a persoa usuaria, nin se comparte, nin sae do propio navegador. Non hai cookies de terceiros porque non hai terceiros: as tipografías sérvense desde este mesmo dominio precisamente para evitar que o seu enderezo IP chegue a un provedor externo.

4. Como revogar ou eliminar

Ten tres camiños, todos igual de válidos:

Abrir o panel de preferencias de cookies dispoñible no pé desta páxina.
Borrar os datos do sitio desde a configuración do seu navegador (Chrome: Configuración → Privacidade e seguridade → Datos de sitios; Firefox: Axustes → Privacidade → Cookies e datos do sitio; Safari: Preferencias → Privacidade → Xestionar datos).
Navegar en modo privado: nada do que se garde sobrevivirá ao peche da xanela.

Eliminar estas preferencias non impide usar o sitio. Simplemente volverá amosarse no idioma que detecte o seu navegador.

5. Se isto cambia

Se no futuro se incorporase algunha ferramenta de medición ou outro servizo que requira consentimento, esta páxina actualizarase antes de activalo e aparecerá un aviso con opcións de igual peso para aceptar, rexeitar ou configurar. Nada opcional se cargará antes de obter permiso.

6. Máis información

Sobre o tratamento de datos persoais, consulte a política de privacidade. A Axencia Española de Protección de Datos publica unha guía sobre o uso de cookies con información adicional.

Legal information

Cookie policy

Last updated: 3 September 2026

This is a courtesy translation. In the event of any discrepancy, the Spanish version published on this page prevails.

1. The honest summary

This site sets no HTTP cookies and uses no analytics, advertising or third-party services. The only things stored in your browser are two technical preferences — the language you chose and your decision about this very notice — held in browser local storage.

That is why you will not see a banner asking for permission: article 22(2) of Spanish Act 34/2002 exempts storage strictly necessary to provide the service the user requested. Asking for consent where none is needed only trains people to click "accept" without reading.

2. Cookies and equivalent technologies

A cookie is a small file a site stores on a visitor's device. The law applies the same regime to other storage with equivalent effects, such as localStorage, which is what this site uses.

3. What this site stores

Name	Type	Purpose	Duration	Owner
`cl.lang`	localStorage · necessary	Remembers your chosen language (ES, GL or EN) so it is not asked again.	Until browser storage is cleared	First party
`cl.consent`	localStorage · necessary	Remembers your decision about optional storage. Only created if an optional category ever exists.	Until browser storage is cleared	First party

Neither identifies you, neither is shared, and neither leaves your browser. There are no third-party cookies because there are no third parties: the typefaces are served from this same domain precisely so that your IP address never reaches an external provider.

4. How to withdraw or delete

Open the cookie preferences panel from the footer of this page.
Clear site data in your browser settings (Chrome: Settings → Privacy and security → Site data; Firefox: Settings → Privacy → Cookies and site data; Safari: Preferences → Privacy → Manage data).
Browse in private mode: nothing stored survives closing the window.

Deleting these preferences does not prevent you from using the site. It will simply display in whichever language your browser reports.

5. If this changes

Should a measurement tool or any other service requiring consent be added in future, this page will be updated before it is switched on, and a notice will appear with equally weighted options to accept, reject or configure. Nothing optional will load before permission is given.

6. More information

For the processing of personal data, see the privacy policy. The Spanish Data Protection Agency publishes a guide on the use of cookies with further detail.